（株）リクルートライフスタイルは２３日、ｔｅｎｓｏ（株）の海外転送・代理購入サービス「Ｂｕｙｅｅ（バイイー）」を利用し、オンラインショッピングモール「ポンパレモール」の中国・英語圏向け越境ＥＣサイト「Ｐｏｎｐａｒｅｍａｌｌ ＪＡＰＡＮ」を２０１６年１月にオープンすると発表した。

　ポンパレモールの出店企業は、手数料や商品登録の手間を必要とせず、「Ｐｏｎｐａｒｅｍａｌｌ ＪＡＰＡＮ」で商品の出品ができるようになる。商品情報の翻訳・決済・配送・ＣＳ対応は、「Ｐｏｎｐａｒｅｍａｌｌ ＪＡＰＡＮ」が代行する。出品商品は、「Ｂｕｙｅｅ」の会員（世界８４の国・地域）が購入できるようになる。

　「Ｂｕｙｅｅ」は国内ＥＣサイトとシステム連携し、多言語（英語・繁体中国語・簡体中国語・日本語）表示、海外ユーザーの代理購入、海外発送、多言語カスタマーサポートなどを行う海外展開のサポートサービス。海外ユーザーの注文で商品を代理購入するため、ＥＣ事業者は代金回収や不正利用の心配がなく、安心して海外取引を行うことができる。